Čtyři maďarští klauni bez Pišty Hufnágla. Smolíkovi baví přes půl století

Maďarský seriál se pro svou popularitu dočkal tří řad, čtvrtou po mnoha letech pouze rozpracovali. Slavný Pišta Hufnágl zůstal divákům skryt stejně jako jiná seriálová postava – paní Columbová.

Na sklonku šedesátých let začalo maďarské filmové studio Pannonia připravovat animovaný televizní seriál podle předlohy spisovatele a herce Józsefa Romhányia. Scénáře k jednotlivým dílům společně s ním napsal režisér József Nepp. Ačkoliv se možná na první pohled nejeví souvislost s „hvězdnými válkami“, opak je pravdou. Tehdejší zájem o vesmír, cestování v čase a celkově sci-fi měl svůj původ v dobývání vesmíru. Seriál vznikal právě v době, kdy první člověl vstoupil na povrch Měsíce. Je proto od samého začátku plný moderních a nadčasových vychytávek. Když autoři vymýšleli jméno „obyčejné maďarské rodiny z Budapešti“, volba padla na slovíčko „Mézga“. To se dá přeložit jako guma, ale také jako lepidlo či smůla. Právě odtud tedy pochází český překlad – Smolíkovi. Animovanou rodinku tvořili rodiče Pepa Smolík a jeho manželka Gábina (v originále Géza a Paula) společně s jejich pubertální dcerou Týnou (Krisztou) a…